to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
attitude to life; form of existence; way of life
soft and fluffy (e.g. hair)
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
illicit sexual relationship
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
taking the extenuating circumstances into consideration
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
cooperation; conciliation; harmony; coordination
password; watchword; motto; slogan
plain wood; unfinished woodwork
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
whispering; whisper; secret talk; murmur
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
escaping from prison; jailbreak
naked eye; the physical eye
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
clerk; secretary; writing down; putting on record
misdeed; wrongdoing; wickedness
suicide attack; kamikaze attack
to punish (e.g. a child, etc.)
to understand from experience
prominent; leading; foremost; distinguished