admission ticket for an examination
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
limbless wooden doll; kokeshi doll
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
slapping the opponent with the open hand
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
how should I know?; don't ask me
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
first person to say something; first person to suggest something
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
not serious; frivolous; insincere; unsteady
to confess one's love; to profess one's feelings
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
conception; idea; thought; samjna (perception)
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
unattractive; ugly; unstylish; uncool
matter causing distress; something causing worry
delinquent (youth); delinquency; Yankee
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to get complicated; to grow worse; to turn sour
I agree with you; it is as (someone) says
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
review (of learned material); revision
poor physical health; bad shape
to help each other; to cooperate
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead