unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that's the way it is; such is life
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
honorific/polite/humble prefix
happiness; good fortune; luck; blessing
than; from; out of; except; but; more
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
may; might; perhaps; may be; possibly
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
(committee) chairman; president
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
hair style; coiffure; hairdo
pleasant feeling; good vibes
at once; immediately; without delay; promptly
morning; breakfast; (arch.) next morning
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Naniwa (former name for Osaka region)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
original intention; initial resolution
film released direct-to-video
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
program (e.g. TV); programme