light novel; young-adult illustrated fiction
very; extremely; excessively
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
this time; now; next time; another time; recently; lately
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to confess one's love; to profess one's feelings
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
sense of liberation; feeling of freedom
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
everyone; anyone; no one; nobody
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
may; might; perhaps; may be; possibly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
somehow; how; in what way; why; what kind of
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
please; somehow or other; one way or another
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
memories; recollections; reminiscence
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten