to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
meaning; significance; sense
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to strike; to hit; to beat; to punch
this way; this direction; here; this (one); I; me
in that manner; like that
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be needed; to be wanted
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to hate; to dislike; to loathe
by the way; in this connection; incidentally; in passing
after that; afterwards; thereafter
how; in what way; how about
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thanks to ...; owing to ...; because of ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
considerably; greatly; a lot
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of