jpdb beta

excuse; explanation

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

alone; by oneself; on one's own

1

prostitution

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

why?; what for?; how?; by what means?

5

each and all; every single one; everybody

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

now; the present time; just now; another; more

3

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

4

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

he; she; that person; (arch.) you

1

woman; female; feminine gender

1

to point at

1

secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires

1

because of; owing to; due to

1

slap in the face; slap on the cheek

9

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

irresolute; hesitant

1

to dis; to diss; to disrespect

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

great detective

4

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

1

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre

3

by means of; due to; because of; according to

1

she; her; girlfriend

1

crime; criminal act; offence; offense

1

motive; incentive; motif

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

utter failure; gross mistake; wrong guess

1