jpdb beta

was; were

3

Takechi

2

to be surprised; to be astonished

1

to have the nerve to

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)

4

to collect; to assemble; to gather

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

adds force or indicates command

4

to win; to gain victory

2

gotcha; alrighty; got it; OK

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

Nakabayashi

3

Merry Christmas

1

clapping hands; applause

1

cheer; shout of joy

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

cupcake; fairy cake

1

desk

2

direct; immediate; personal; firsthand

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

5

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

all present; all concerned; all of us

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

schoolboy; male student

2

yikes; oops; eep; wow

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

5

oh my god; how; what the; incredible

1

fastidiousness; love of cleanliness

1

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings

1

if it's the case

1

Nonomura

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4