long hit; slugging; extra-base hit
main hall; great hall; large hall; reception hall
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
sale; sales; selling; marketing
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
in unison; as one; united
title deed; certificate of title
to be found; to be discovered
possible; potential; practicable; feasible
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one thing or another; this and that; something or another
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
gaining time; stalling for time; time-buying
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
one night; all night; overnight; one evening
100,000; hundred thousand
supply; provision; raising; procurement
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
to come to see; to come and see; to visit
large amount of money; great cost
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
fateful; decisive (e.g. war)
great war; great battle; world war
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
corpse; kanji "corpse" radical
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
overall; general; as a whole
one more time; once more; once again
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
telephone call; telephone (device)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)