death in battle; death on the battlefield
such; like that; in that way
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
genuine; authentic; true; real
not knowing when to give up; being a bad loser
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
though; notwithstanding; although
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(abbr) The Rose of Versailles (manga by Ikeda Riyoko)
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
tone (of voice); manner of talking
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
due form; official; formality
to accept; to receive; to agree
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
number; number plate; license plate
I; me; oneself; (arch.) you
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
examination; exam; test; trial; experiment; test
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
this time; now; next time; another time; recently; lately
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string
club; fraternity; sorority; clubhouse
meeting; get-together (e.g. among friends)