to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
with a view to marriage; with marriage in mind
association; socializing; socialising; fellowship
don't you think?; indicates question
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
yours sincerely; sincerely yours; yours truly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
just right (time, size, length, etc.)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
long hit; slugging; extra-base hit
this way; this direction; here; this (one); I; me
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
main hall; great hall; large hall; reception hall
so; like this; in this way; this much; to this extent
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
sale; sales; selling; marketing
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she