average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to begin; to set about; to start
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
inhabitant; resident; citizen; population
living; life (one's daily existence); livelihood
to snatch away; to dispossess; to steal
anger; rage; fury; wrath; indignation
iron hammer; (fig.) crushing blow
all present; all concerned; all of us
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
manjū (steamed bun) with meat filling
you (when referring to one's equals or inferiors)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to demonstrate (e.g. in the streets)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shape; form; appearance; state; situation; suitable
of course; certainly; naturally
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to wear; to be dressed in; to have on
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
clothing; costume; outfit; garment; dress
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
railroad; railway; rail transport
serious; earnest; honest; real; legit
police officer; policeman; constable
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
entirely; completely; cleanly; snugly
Marine Corps; Royal Marines
sailor suit; middy uniform
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned