to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
put; place; leave; do (in preparation)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
what sort of; what kind of; what way
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be able (to); to be possible (to)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
failure; mistake; blunder
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to come back; to bloom a second time
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
sexual relations; physical relations; carnal relations
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
puzzling; tangled; complicated; complex
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
development; exploitation
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
steady; steady relationship; going steady
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to boost; to force up; to push up
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
what the?; what's going on?; what's this?
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
anonymity; using an assumed name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant