different surname; different family name
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
Amakusa jellyfish (Sanderia malayensis)
balance brought forward; transferred amount (of money)
dirty old man; pervert; lecher
ichimatsu doll; traditional Japanese doll with a torso made of hardened sawdust
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
description of regional climate, culture, etc.
photo exhibition; exhibition of photographs; photograph exhibition; photographic exhibition
cost of a ticket; price of a ticket
if it is not ...; if it does not ...
otaku; geek; nerd; enthusiast
outward appearance; apparent