door; gate; opening; title page
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
serious; important; significant; grave; weighty
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
exhausting work; hard work; severe duty
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
invalid; void; ineffective; unavailable
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
fence; paling; railing; (arch.) fortress
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to have tears in one's eyes; to be close to crying
sound of the wind; voice of the wind
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
next; following; subsequent; stage; station
to end one's life; to end one's days; to die
as it is; as one likes; because; condition; state
to commit a crime; to commit a sin
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
another meeting; meeting again; reunion
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
operation; functioning; running
ignition; detonation; triggering; explosion
soon; shortly; before long; nearly; almost
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to watch over; to watch attentively
in the same manner as before; the same as always
loveable; very likeable; like very much