special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
person in line (for ...); person expected to ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
person in charge; senior staff; manager; chief; head
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
imperfect; incomplete; faulty; defective
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to re-examine; to review; to recheck
had better ...; had better not ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
time; hour; period; class
from now; from this moment; henceforth
a little; a few; small; only; just; merely
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
only; merely; but; no more than
at; in; at; when; by; with; so
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
name; given name; first name
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as