limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
to be scattered around; to be all over the place
Minister of Health, Labour and Welfare
to take advantage of (someone's) weakness
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
betting ticket; betting slip
shabby; mean; sorry; dingy
to make oneself available (free)
fund-raising; collection of funds
nothing to sneeze at; pretty impressive
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
value; worth; virtue; blessing
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
forward; officious; impertinent; intrusive
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to cause casualties; to result in deaths
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
indirection; indirectness
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
to have the privilege of doing
brocade; fine dress; fine clothes
some; any; please; anyway; anyhow