with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
you guys; buddies; pals; you lot
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
trade; business; occupation; profession; job
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
filial piety; showing devotion (to someone)
decisive battle; deciding match; play-off
no-holds-barred party; free and easy gathering
to have one's hands slip (and drop something)
air con; air conditioner; air conditioning
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
lottery; raffle; drawing (of lots)
to suffer damage; to be deceived
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
cheap; rash; thoughtless; careless