to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to strike; to hit; to beat; to punch
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
honest; frank; candid; honestly; frankly
girl; daughter; baby girl; young woman
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
poor; pitiable; pathetic; pitiful
any more; any further; any better; any longer
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
is it?; isn't it?; be; is
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
a long time (since the last time); first in a long time
goddamn idiot; moron; nitwit
I'm off; see you later; to go (and then come back)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
busy; having no (free) time
explanation; exposition; description; account; caption; legend
somehow; how; in what way; why; what kind of
door (Western-style, car, etc.)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to lose sight of; to miss
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
immediately; right away; at once; instantly
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off