myself; yourself; I; me; you
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to go out and away; to leave
lonely; lonesome; solitary; desolate
to cry; to weep; to sob; to howl
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
instant; moment; for an instant
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
small quantity; little; little while; short distance
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
serious; not joking; straight
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
all; entire; whole; altogether
in this way; thus; such; uh...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
back; rear; background; behind the scenes
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
sentence-ending particle expressing doubt
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
two-by-four (e.g. method)
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
tree; shrub; bush; wood; timber
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move