this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
talent; gift; function; noh (theatre)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
mud; slush; (wet) dirt; thief
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to; for; in order to; for; as for; regarding
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
head; dome; bean; nob; noggin
to hit and break open; to crush; to smash
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
hello; good day; good afternoon
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to come out; to appear; to turn up; to emerge
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
quenching; hardening; tempering
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be found; to be discovered
calm; composed; cool; quiet
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
doing whatever one pleases
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
regret; repentance; remorse
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)