true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae); Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa); someone who is unable to apply what they have read
kurofuda; type of Japanese playing cards
white vegetables or fish simmered without soy sauce
combined miso (e.g. white and red)
(wearing only) a pair of underpants
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
to wander about; to wander around; to hang around; to loiter
Himalayan cedar (Cedrus deodara); deodar
Cleveland (Britain); Cleaveland
accompanying (on a trip); escorting (a tour group)
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
three-times-three exchange of nuptial cups
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
department of Japanese literature
Tayama Katai (1872.1.22-1930.5.13)
to be relieved of a worry; to get a load off one's chest
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
study of plants, minerals, and animals for use in Chinese medicine; herbalism; pharmacognosy
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
whiskers; sideburns; sideboards
first year of elementary school; first year elementary school student