to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
millions; several million; a few million
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
key; lock; key (to a problem); clue
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
house search (e.g. by the police)
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
robbery and murder; murder during robbery
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(within) the (Tokyo) metropolitan area
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one of these days; someday; one day
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to shine; to glitter; to be bright
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
farewell; adieu; goodbye; so long
to gather; to collect; to assemble
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
like; similar to; as with; in the same way
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
therefore; consequently; accordingly; for that reason
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application