how many years; how long; what year
pursuer; pursuing party; posse
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
scene; sight; scenario; setting
to continue; to keep up; to keep on
three-times-three exchange of nuptial cups
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
knowing; (an) acquaintance
revolutionary; child of the revolution; man of revolutionary temperament
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
superior; excellent; brilliant; outstanding
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to one's heart's content; as much as one wants
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to make an enemy (of); to antagonize
advantage; benefit; profit; interest
to rescue from; to help out of; to save
lifesaver; person who saved one's life
journal; magazine; periodical
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
recommendation; referral; endorsement
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
sympathy; compassion; pity
state of affairs (around you); situation; circumstances
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
commemorative photograph; souvenir photograph
to be photographed; to be projected
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)