professor; teaching; instruction
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
important; significant; precious; valuable; careful
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
pregnancy; conception; gestation
department of Japanese literature
straight-laced person; stubborn person
notebook; memo pad; certificate; identification card
address (e.g. of house); residence; domicile
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
academic book; scholarly book; learned book; tome
wife; your wife; his wife; married lady; madam
as a child; when one was a child
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
only; merely; but; no more than
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
you're lying; yeah, right; liar; fibber
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
rock; boulder; crag; cliff; anchor
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
since one was born; (in) all one's life
disorder; chaos; confusion; mayhem
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
it is I who should say so
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration