impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
mental; mental health; mental state; mental resolve
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
a matter for the police; a brush with the law
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
until now; so far; up to the present
rock (music); rock; boulder; on the rocks
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
your house; your home; your husband; your organization; you
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
(one's) figure; build; physique; style
(somebody else's) parents; both parents
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; man's formal divided skirt
one's (only) good suit (or kimono)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
originally; by nature; from the start
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
lucky; nice!; score!; bingo!
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to rest; to suspend; to give relief