home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
after a long time; for the first time in a while
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
young; youthful; immature; green; low (number); small
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
such; like that; that sort of; very
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
topic; subject; much talked about; topical; in the news
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to follow; to come along with one; to accompany
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
may; might; perhaps; may be; possibly
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...