jpdb beta

Asaba

1

jambalaya

1

Tamasaburou

2

three-times-three exchange of nuptial cups

1

Japanese text; sentence in Japanese

1

revolutionary; child of the revolution; man of revolutionary temperament

1

exclusive interview

1

to give birth to; to have a stomachache

1

to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

9

to chase; to run after; to pursue

1

mottled spinefoot (Siganus fuscescens, species of Western Pacific rabbitfish); dusky rabbitfish; sandy spinefoot

16

to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask

2

white kimono

1

criminal case

1

people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)

1

(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)

1

rock 'n' roll; rock and roll

1

wedding present

1

to happen to pass by

1

good luck; fortune; happiness

1

to cough violently; to have a coughing fit

8

detective agency; enquiry agency

1

appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph

1

press; print shop; printing office

1

E; e

3

to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off

1

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

1

guess; speculation; supposition

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

baby

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)

2

film released direct-to-video

19

to be born; to come into the world

1

New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year

1

address; destination

1

postcard; memo; note; card

1

commemorative photograph; souvenir photograph

3

family crest

1

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

1

bride

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

thank you very much

1

to mix; to stir; to blend

1

lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)

1

illegitimate child; secret love child

3

popular figure; person in demand; favorite; favourite

1

chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail

1

bridegroom

3

base (military, expedition, etc.)

3