such; this sort of; like this
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
family; members of a family
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(a) little; somewhat; somehow
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
is that so? (generally rhetorical)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
heart attack; myocardial infarction
by myself; in person; by oneself
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
no!; no no!; no, not at all
consideration; concern; fear; worry; solicitude
(some) more; even more; longer; further
nikujaga; meat and potato stew
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
very popular; highly favoured
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
consequence; outcome; result; blame
may; might; perhaps; may be; possibly
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
place; spot; address; district; area; one's house; point
mental; mental health; mental state; mental resolve
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry