inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
determination; resolution
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
(my) wife; inside the home; one's family
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
and; and then; thus; and now; and finally
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
honest; frank; candid; honestly; frankly
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
combined miso (e.g. white and red)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
strong-willed; strong of heart
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
stubborn; obstinate; pigheaded
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
unknown; unidentified; unspecified
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to give permission to marry
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again