kurofuda; type of Japanese playing cards
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
finally; in the end; on top of all that
remaining years (of one's life)
egregious; outrageous; too much; over the top
love or affection for one's parents
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to arrive; to come to pass
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
to not know how to act or what to do; to be at a loss
remittance fraud; bank transfer scam
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
dawn; daybreak; beginning
good luck; fortune; happiness
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
a find; windfall; bargain
abandoned child; foundling
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
encyclopedia; encyclopaedia
Western clothing; Western binding
being fond of children; person fond of children
different (from); not the same (as)
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
lower back (or hip) pain; lumbago