jpdb beta

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

6

isn't that right?

9

Shigeo

7

(college) president; secretary-general

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

5

ah; oh; hey!

24

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

21

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

thank you; thanks

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

23

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

18

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

such; this sort of; like this

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

to be reliable

2

thanks

5

next week

1

stewardess; (female) flight attendant

1

joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

go home; get out

5

recently; lately; these days; nearest; closest

5

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

to think too much; to be over-concerned

1

be; is

20

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

weeping; lamenting

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

never mind that; don't worry about that; listen up

1

oh; yes; huh?; hm?

1

huh?; what's up?

17

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

37

was

8

Mr (junior); master; boy

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

15

he; she; that guy

6

very; extremely; excessively

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

to drink too much

1

why; how

4

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

6