truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
mabo nasu; fried eggplant with Chinese chili sauce
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
nikujaga; meat and potato stew
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
sentence-ending particle expressing doubt
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
tale; short story; sketch comedy; skit
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
so-so; passable; now, now; my, my
somehow; how; in what way; why; what kind of
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
explanation; exposition; description; account; caption; legend
-ness; indicates assertion; come; come now
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
(police) detective; criminal matter
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on