after-afterparty; third party of the night
Tamagotchi (handheld digital pet) (trademark)
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
drug deal; drug dealing; drug trafficking; drug trade
organized crime; organised crime
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
having slow reflexes; bad at sports; unathletic person
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
dull-witted; stupid; foolish
going along voluntarily to be questioned by police
to be beaten hollow; to be argued into silence
card (with a message written on it)
city police; municipal police
poo; poop; doo-doo; caca; whoopsie
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
being argued into silence; being left speechless
brink of death; time to give up; knowing when to give up
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
interrogation room; interview room; sweatbox
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light