to curse; to put a curse on; to detest intensely
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
happiness; good fortune; luck; blessing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
scary; frightening; eerie; dreadful
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
until now; so far; up to the present
attendance; presence; appearance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
that is to say; so that means
perhaps; likely; probably; I dare say
assembly hall; meeting place; venue; grounds
police; police officer; police station
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
special; particular; peculiar; unique
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
human being; human; person; character (of a person)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
several people; a few people
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth