-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
by myself; in person; by oneself
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
genuine article; real thing; real deal
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
magnetic resonance imaging; MRI
external injury; external wound; (physical) trauma
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma
by means of; due to; because of; according to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
suffix for familiar person
memory; recollection; remembrance; memory; storage
yes; yeah; hum; hmmm; oof
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you