what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the real criminal; true culprit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
police officer; policeman; policewoman
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
where; what place; how much (long, far); what extent
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
event; affair; incident; case; plot; trouble
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be photographed; to be projected
field; plain; prairie; moor
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
senior superintendent; police inspector
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
offender; criminal; culprit
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
myself; yourself; I; me; you
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
face; visage; look; expression; honor; honour
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
two persons; two people; pair; couple
genuine article; real thing; real deal
arrest; apprehension; capture
(sound of a) gunshot; (gun) report