jpdb beta

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

9

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

5

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

lunch; midday meal

1

thank you

5

Reiko

5

hello; good day; good afternoon

3

oh; ah

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

Nonomura

10

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

1

time; season; period; phase; stage

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

son; penis

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to follow another's example

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

ha ha ha; hee hee hee

2

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

2

minced meat; ground meat

3

always; all the time; never; usual; regular

1

sorry; excuse me; thank you

11

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

4

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

be; is

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

in this way; thus; such; uh...

2

if it's the case

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

printout; (computer) printing

1