organization or group behind a crime or act of terror
every single word and phrase; each and every word
second offense; second offence
first offence; first offense; first offender
110 (police emergency telephone number in Japan)
upper; upward; outer; surface; top
scarlet eggplant (Solanum aethiopicum); gilo
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
B class; B grade; second rate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to hang one's hopes on; to expect from
written explanation; written apology
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
dreamworld; dreamland; la-la land
to inflict; to impose (a fine, etc.)
to affect adversely; to have a negative influence (on)
turning to the right; right turn
abandoned building; derelict building
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
inquiry; enquiry; query; reference
Western painting; Western film; Western movie
change; alteration; substitute; rate of exchange
birth date; date of birth; DOB
returned goods; returning purchased goods
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
slave trade; white-slave trade; human trafficking