electronic toll collection card; ETC card
petition for retrial; appeal for retrial
N-system (automatic number-plate recognition system)
senior superintendent; police inspector
weak force; weak interaction
to get change back; to be more than enough
meeting; assembly; party; society; association; club
bizarre murder; grotesque murder
member of the Lower House
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
going unsolved; remaining unanswered
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
rental car; rent-a-car; hired auto; car rental agency; car hire agency; hire car agency
parent-child relationship
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
administrator; director; commissioner
to live; to make a living; to get on with
great depth; bottomless; great height
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
scene of the crime (offense, offence)
accidental; incidental; occasional; casual
criminal condemned to death; convict on death row
(criminal) investigation headquarters
dark side (of nature, town, etc.)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover