comfort; consolation; diversion
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
reason; grounds; pretext; excuse; motive
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
fact; truth; reality; in fact; actually
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
cool; calm; composed; all right; fine; OK
after a long time; for the first time in a while
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
fellow; guy; thing; object; he; she
enthusiastic schoolteacher; passionate teacher
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
and yet; though; when; in spite of
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
occasionally; once in a while; now and then
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw