box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
to watch over; to watch attentively
to become an expert; to be master at
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
great love; passionate affair
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
vulgar; indecent; coarse; crude
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to start working; to take action
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to depend (on the situation); to be handled case by case
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
fence; paling; railing; (arch.) fortress
(another's) daughter; young lady
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
memories; recollections; reminiscence
staff; stuff; stuffing; filling
good feeling; feeling good
utter failure; gross mistake; wrong guess
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to mow; to reap; to harvest
travel; trip; journey; excursion; tour
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
common reed (Phragmites australis)