to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
illustrated diary; picture diary
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
public telephone; pay phone
granny; grandma; gran; old lady; old woman
make-up; makeup; cosmetics
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
even; (if) only; just; besides; on top of that
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
vehicle burglary; theft from a vehicle; stealing valuables from an unattended car; person who steals from a vehicle
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
Meimuna opalifera (species of cicada)
postscript; post scriptum; PS; P.S.
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
letter (of alphabet); character; writing
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
letter; missive; note; mail
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
to go to see (something, someone); to visit
official divorce registration papers
in; on; at (place); as for; regarding
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
use; utilization; utilisation; application
shopping; purchased goods
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
completely; absolutely; totally; (not) at all
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to court; to woo; to approach defiantly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
cruelty; hard-heartedness
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine