jpdb beta

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

honorific/polite/humble prefix

6

washing; laundry; relaxing; taking a break

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

housewife; mistress (of the house); homemaker

6

every day

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

4

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

1

laundry; the washing

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

18

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

feeling; mood

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

10

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

please (give me); please (do for me)

6

how many; how old

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

yesterday

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

4

oh, yes?; really?

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

evening; night; dinner

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

love; love-making; passion; emotion; affections

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

experience

2

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

to be helpful; to be useful

1

always; all the time; never; usual; regular

2

(starting) from nothing; from scratch

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

5

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

3

indicates question

8

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1