individual variation; environmental variation
sun protection factor; SPF; sender policy framework
leaguer (e.g. major leaguer)
placing (an ad); submission of advertising copy; sending a manuscript for printing
one-ring hang-up call (to receive a call back, oft. for scams); missed call for exchanging phone numbers; wangiri
service center; call center
I'm sorry to have kept you waiting
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
lunchbox made with loving care by one's wife
combined living room, dining room and kitchen
to do over and over again; to have sex repeatedly
poisonous; toxic; noxious; malicious; spiteful; hurtful
jealousy; roasted rice cake
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
person with whom one is having an illicit love affair
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
to get back together (with a former partner)
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
settlement out of court; private settlement
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
sexual relations; physical relations; carnal relations
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
somewhere to go; place to go
sunscreen; suntan lotion; sunblock
answering machine; answer phone
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to entrust; to send (a message, etc.)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
container; case; receptacle; coffin; casket