to; for; in order to; for; as for; regarding
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
as a child; when one was a child
Sleeping Beauty (fairy tale)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
at; in; at; when; by; with; and then
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to continue; to keep up; to keep on
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
only; merely; but; no more than
third day of the month; three days
lonely; lonesome; solitary; desolate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
regarding; in; to; towards; with regards to
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop