that's the way it is; such is life
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
how; in what way; how about
everyone; everybody; all; everything; all
translation; version (e.g. "English version")
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
book; volume; this; present; main; head
long ago; a long time ago; already
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
amateur's skill or performance
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
how many times; how often
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
a long time (since the last time); first in a long time
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
consequence; outcome; result; blame
town; block; downtown; main street; street; road
easy; simple; there's no way that ...