how; in what way; in what manner
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
what do you want?; can I help you?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
considerable; great; important; significant; a big deal
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
tenement house; row house
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
thicket; bush; grove; (medical) quack
really; truly; indeed; good grief
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
alone; by oneself; on one's own
lateness; tardiness; arriving late
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
bump; lump; protuberance; swelling
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at work; in the midst of work; working
scary; frightening; eerie; dreadful
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify