honest; frank; candid; honestly; frankly
to feel; to sense; to experience
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; this sort of; like this
tone color; tone colour; tone quality; timbre
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
thousand years; very long period; forever
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
new work; new production; new composition; new creation; new title
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
and yet; though; when; in spite of
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to scurry home; to run home; to fly back
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
lately; recently; nowadays
state of the war; war situation
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to encamp; to take up positions
in view of the present situation
judgment; judgement; divination; judgement
and then; and so; and; so then
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
currying favour; being anxious to please; bootlicker