jpdb beta

year; age; years; past one's prime; old age

2

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

hey; hold on; come on

6

unavoidable; no help for

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

fact; truth; reality

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

head of a school (of music, dance); head family of a school

1

mother

6

mistress; kept woman; concubine

3

to die

3

mother-in-law; foster mother; stepmother

1

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

2

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

3

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

7

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

15

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

6

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

all; wholly; entirely; completely; without exception

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

4

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

folding fan

5

(please) try to; (please) look; seeing; looking

7

charm; amulet

2

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

4

throughout Japan

2

stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession

1

to face on; to look out on to

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

7

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

16

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

2

(a) life; (a) command

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

domestic help; domestic helper; domestic servant; maid

1

manners; behavior; behaviour

2

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

5

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

2

how many years; how long; what year

5

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

5

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe

1