well then ...; in that situation; in which case
beyond this point; from now on; after this
what's the best thing to do?; what to do?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
house; one's house; one's home; one's family
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
meeting; assembly; party; society; association; club
god of death; death deity; Death
topic; subject; rumor; talk; tale; story
to perform; to play; to act
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
satisfactory; decent; good; proper; worthy
nonexistent; not being (there); not having; not
to instigate; to tempt; to entice; to incite
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
and; thereupon; because of that
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to; for; in order to; for; as for; regarding
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)